Что такое дюрация облигаций простыми словами

Купили облигацию, сидите и ждёте купоны? Это только половина правды. Вторая половина — цена вашей облигации постоянно меняется. Иногда она скачет так, будто это не надёжный инструмент, а акции второго эшелона. Главный виновник — изменение процентных ставок в экономике.

Как понять заранее, насколько сильно тряхнёт именно вашу бумагу, если Центробанк внезапно изменит ставку? Ответ — дюрация. Дюрация — это и есть тот самый измеритель «процентной чувствительности».

В этой статье мы разберём дюрацию с двух сторон:
Сначала — по-простому: как средний срок возврата денег из облигации. Это поможет понять суть на пальцах.
Затем — более строго: как точный индикатор риска и возможность заработать. Вы узнаете, где смотреть дюрацию, как считать её самостоятельно и как применять это знание в реальной жизни. Обещаем: после прочтения фраза «дюрация — это…» больше не будет вызывать у вас желания закрыть вкладку.

Простыми словами

Представьте, что вы дали другу в долг 100 тысяч рублей. Он пообещал возвращать частями: сначала проценты, а через несколько лет — всю сумму. Когда вы полностью вернёте свои деньги с учётом всех платежей? Вот этот срок и называется дюрацией. Только в облигациях всё считается точнее.

Дюрация — это средневзвешенный срок возврата вложенных денег. Средний — потому что купоны вы получаете раньше, а номинал — в самом конце. Каждый платёж уменьшает ваш риск: чем быстрее деньги вернулись, тем меньше вы зависите от того, что случится со ставками завтра.

Возьмём две облигации. У обеих срок погашения — 5 лет. Первая платит купон 6% годовых, вторая — 12%. Интуитивно кажется, что срок одинаковый. Но на деле через высокие купоны вы возвращаете деньги быстрее. Значит, реальный «срок окупаемости» у второй бумаги короче. Она менее чувствительна к изменению ставок — её дюрация ниже.

Именно поэтому дюрация всегда меньше или равна сроку погашения.
Исключение — бескупонная облигация. По ней вы получаете только номинал в конце. Там дюрация равна сроку до погашения. Нет промежуточных платежей — нечем «разбавить» ожидание.

Такой взгляд на дюрацию очень удобен для быстрой оценки. Если вам говорят «дюрация — это 3 года», знайте: в среднем вы вернёте свои деньги именно через три года. А то, что случится с ценами потом, вас уже касается меньше. Но это лишь половина правды. Для тех, кто хочет не просто понимать, а зарабатывать, есть второй, более строгий смысл. О нём — следующий раздел.

Строгое определение

До сих пор мы говорили о дюрации как о сроке окупаемости. Теперь добавим математики — ровно столько, чтобы не уснуть.

Фредерик Маколей придумал свою дюрацию в 1938 году. Он рассуждал так: облигация — это поток платежей, растянутый во времени. Каждый купон и номинал приходят в свой момент. Но деньги сегодня ценнее, чем деньги через пять лет. Значит, более ранние платежи надо учитывать с бóльшим весом. Как это сделать? Взвесить каждый срок получения денег по доле его сегодняшней стоимости в цене всей облигации.

Формула выглядит так:

Дюрация Маколея = Σ ( t × PV(CF_t) ) / Цена облигации

Где:
- "t" — время (в годах) до получения конкретного платежа,
- "CF_t" — сумма платежа в момент t (купон или номинал),
- "PV(CF_t)" — приведённая (сегодняшняя) стоимость этого платежа, то есть CF_t / (1 + r)^t,
- "r" — доходность к погашению (в долях единицы).

По сути, мы берём каждый платёж, дисконтируем его к сегодняшнему дню, умножаем на время t, всё суммируем и делим на текущую цену облигации. Получается среднее время ожидания денег, но с учётом того, что ранние рубли весят больше поздних.

Пример на салфетке
Двухлетняя облигация, номинал 1000 ₽, купон 10% раз в год, доходность 10%. Цена равна номиналу.

Первый год: купон 100 ₽, его PV = 100 / 1,1 ≈ 90,91 ₽. Вклад в дюрацию: 1 × 90,91 = 90,91.

Второй год: купон 100 ₽ + номинал 1000 ₽ = 1100 ₽, PV = 1100 / 1,21 ≈ 909,09 ₽. Вклад: 2 × 909,09 = 1818,18.

Сумма взвешенных PV = 90,91 + 1818,18 = 1909,09. Цена = 1000 ₽. Дюрация = 1909,09 / 1000 = 1,91 года.

Заметили? Срок погашения 2 года, а дюрация меньше — купон «приблизил» возврат.

Почему дюрация всегда меньше или равна сроку погашения?
Потому что любой промежуточный купон сдвигает средний срок влево. Только у бескупонной бумаги (zero-coupon) поток один — номинал в конце. Там дюрация точно равна сроку до погашения. Логично: нет купонов — нечего усреднять.

Непрерывное начисление?
Иногда в учебниках используют непрерывную ставку. Но на практике, особенно в России, проценты начисляются дискретно. Поэтому все расчёты на бирже, в торговых терминалах и калькуляторах идут по дискретной формуле, которую мы привели. Про неё и будем говорить дальше.

Что дальше?
Дюрация Маколея — база. Она показывает средний срок. Но инвестору важнее не срок, а риск: на сколько процентов упадёт цена облигации, если ставка вырастет на 1%? Ответ даёт модифицированная дюрация.

Модифицированная дюрация

Дюрация Маколея измеряется в годах. Это удобно для интуиции: «деньги вернутся в среднем через 3,2 года». Но сколько денег я потеряю, если ставка подскочит на 1%? Годы на этот вопрос не отвечают. Нужна другая метрика.

Здесь на сцену выходит "модифицированная дюрация (MD)". Это — прямой измеритель процентного риска. Она показывает, на сколько процентов изменится цена облигации при изменении доходности на 1 процентный пункт. Больше никаких лет — только проценты и риск.

Формула связывает её с дюрацией Маколея:

MD = D / (1 + r/n)

Где:
- D — дюрация Маколея (в годах),
- r — доходность к погашению (в долях единицы),
- n — число купонных выплат в году.

Для большинства российских облигаций купон платят дважды в год, поэтому n = 2.

Главное правило: "чем выше модифицированная дюрация, тем сильнее цена реагирует на движение ставок."

Пример: У облигации MD = 4,2. Если доходность вырастет на 0,5 процентного пункта (например, с 10% до 10,5%), цена упадёт примерно на 4,2 × 0,5 = 2,1%. Если же доходность упадёт на те же 0,5%, цена вырастет на те же 2,1%. Работает в обе стороны, как рычаг.

Это и есть главная практическая ценность модифицированной дюрации. Увидели в терминале цифру 4,2 — знайте: каждый процент движения ставки обернётся примерно четырьмя процентами движения цены. Новички часто смотрят только на купон и номинал, а профессионалы первым делом оценивают именно этот рычаг.

Но есть важная оговорка. Формула точна только при **малых изменениях доходности** — до 0,5–1%. Если ставки летят вверх или вниз на несколько процентов, дюрация начинает врать. Точнее — недооценивать рост цены при падении ставок и переоценивать падение при их росте. Это свойство называется выпуклостью, и мы вернёмся к нему позже.

Где применяют?
Именно модифицированную дюрацию публикуют биржи, брокеры и аналитические сервисы в карточках облигаций. Чаще всего рядом с ценой и доходностью стоит столбец «Дюрация, дней» или «Duration (mod)». Не путайте с дюрацией Маколея: разница между ними обычно составляет доли года, но при высокой доходности становится заметной.

Запомните:
- Маколей = средний срок возврата денег (годы);
- Модифицированная = процентный рычаг (проценты изменения цены).

Именно модифицированная дюрация — рабочий инструмент для ежедневных решений. Увидели цифру 5? Значит, при снижении ставки на 1% цена подскочит примерно на 5%. При повышении — упадёт на те же 5%. Простая и отрезвляющая математика.

Дальше мы разберём случай, когда классические формулы не работают. Облигации с офертами, правом досрочного погашения, переменным купоном — там нужна эффективная дюрация. О ней — следующий раздел.

Эффективная дюрация

До сих пор мы считали, что все платежи известны заранее. Купон в январе, номинал в декабре — всё как по расписанию. Но что, если эмитент может внезапно изменить правила игры? Например, погасить облигацию досрочно, когда ставки упали, а вы только вошли во вкус? Классическая дюрация здесь пасует. Нужна эффективная.

В чём проблема?
Облигация с правом досрочного отзыва (callable) ведёт себя нелинейно. Представьте: вы купили бумагу с купоном 12% и сроком 10 лет. Проходит три года, ставки падают до 6%. Эмитент думает: «Зачем мне платить 12%, если можно занять под 6%?» — и гасит выпуск. Вы получаете номинал досрочно. Срок окупаемости внезапно сжался до трёх лет вместо десяти. Дюрация рухнула. А если бы ставки выросли, эмитент бы молчал, и вы сидели бы все десять лет. Дюрация зависит от сценария.

Классические формулы Маколея и модифицированная не учитывают эту возможность. Они молча предполагают, что график платежей незыблем. Для отзывных бумаг, облигаций с офертами (правом продать эмитенту) и ипотечных бумаг это может дать серьёзную ошибку.

Что делает эффективная дюрация?
Она моделирует поведение цены при параллельном сдвиге кривой доходности, но с учётом вероятного изменения денежных потоков. Проще говоря: «Если ставка упадёт на 1%, как изменится цена с поправкой на то, что эмитент может отозвать бумагу?»

Формула на практике численная: берут два сценария (ставка вверх, ставка вниз), пересчитывают будущие потоки для каждого сценария, оценивают цены и вычисляют процентное изменение. Под капотом сложнее, но смысл простой: это чувствительность цены к ставке для бумаг с «сюрпризами».

Российский контекст
У нас много облигаций с офертами — это когда эмитент обязуется выкупить бумагу через определённый срок по номиналу. Инвесторы часто думают: «Оферта через 2 года, значит, и дюрация как у двухлетней бумаги». Но если оферта необязательная для эмитента или зависит от условий, реальная дюрация может быть иной. Замещающие облигации, старые евробонды с колл-опционами — всё это требует эффективной дюрации. Игнорирование этого нюанса иногда приводит к неприятным сюрпризам: ждали низкого риска, а получили волатильность как у длинной бумаги.

Теперь вы знаете три вида дюрации: Маколея, модифицированная и эффективная. Возникает вопрос: где взять все эти цифры и можно ли посчитать их самому? Следующий раздел — практическая инструкция.

Где взять дюрацию и как посчитать самому

Хватит теории, давайте к делу. Где взять эту загадочную дюрацию, не углубляясь в математические дебри? Вариантов два: посмотреть готовое или посчитать самому. Разберём оба.

Готовые цифры
Самый простой путь — открыть карточку облигации. На сайте Московской биржи, в приложениях брокеров, на Rusbonds или Cbonds почти всегда есть поле «Дюрация». Иногда пишут «Duration (mod)», иногда просто «Дюрация, дней». Важный момент: чаще всего показывают именно модифицированную дюрацию. Рядом могут дать и дюрацию Маколея, подписав её отдельно. Если видите цифру без пояснений, скорее всего это модифицированная — ориентир для оценки риска.

Удобно: не нужно ничего считать, цифра обновляется ежедневно вместе с ценой. Но есть нюанс. Агрегаторы иногда используют свою модель расчёта, округляют или берут доходность не совсем так, как вам хотелось бы. Если нужна точность для конкретного портфеля, лучше освоить расчёт самостоятельно.

Считаем сами: Excel и Google Sheets
Всё проще, чем кажется. Вам даже не придётся вводить формулу Маколея вручную — таблицы давно всё умеют.

Алгоритм из трёх шагов:
1. Собрать денежные потоки. Выпишите даты всех оставшихся купонов и дату погашения номинала.
2. Определить ставку дисконтирования. Это ваша требуемая доходность или текущая доходность к погашению, которую показывает биржа.
3. Взвесить потоки по времени. Используйте функцию ДЛИТ (DURATION) для дюрации Маколея и МДЛИТ (MDURATION) для модифицированной.

Если таблиц нет под рукой, а дюрацию прикинуть нужно, используйте приближение: для обычной купонной бумаги дюрация примерно равна сроку до погашения минус треть этого срока. Грубо, но иногда спасает.

Теперь, когда цифра у вас в руках, пора разобраться, как она бьётся с главным пульсом российской экономики — ключевой ставкой Центробанка. Об этом следующий раздел.

Дюрация и ключевая ставка

Центробанк меняет ключевую ставку, а облигации пляшут. Почему? Всё упирается в дюрацию.

Механизм простой: Когда ЦБ поднимает ставку, новые облигации на рынке предлагают более высокую доходность. Кому тогда нужны старые бумаги с купоном 8%, если свежие дают 12%? Никому. Цена старых падает, чтобы их доходность сравнялась с новой реальностью. И наоборот: ставка идёт вниз — старые облигации с высокими купонами становятся желанным товаром, их цена растёт.

Сколько именно упадёт или вырастет цена? Ответ даёт модифицированная дюрация. Умножаем её на изменение доходности — получаем примерный процент движения цены.

Реальные примеры с российского рынка:
Вспомним 2020 год. Пандемия, локдауны, ЦБ экстренно снижает ставку с 6% до 4,25%. Длинные ОФЗ с дюрацией 5–7 лет взлетели на 20–30% за несколько месяцев. Держатели коротких бумаг тоже заработали, но скромнее.

А теперь 2021–2022 годы. ЦБ начинает резко повышать ставку для борьбы с инфляцией — с 4,25% до 20% за год. Длинные ОФЗ обвалились на те же 20–30%. Инвесторы, которые покупали их ради «надёжного купона», схватились за сердце: тело облигации сжалось сильнее, чем три года купонных выплат. Те, кто держал короткие бумаги или флоатеры, пострадали минимально.

Это не чёрная магия, а простая арифметика: дюрация 5 лет × рост доходности на 5% = минус 25% цены. Безжалостно и предсказуемо.

Как это применять:
Дюрация — не абстрактная цифра, а конкретный инструмент для принятия решений. Вот простая логика:
- Ждёте снижения ставок — наращивайте дюрацию портфеля. Покупайте длинные облигации с фиксированным купоном. Прибыль будет не только от купона, но и от роста тела.
- Ждёте роста ставок — сокращайте дюрацию. Уходите в короткие выпуски или во флоатеры. Так вы сохраните капитал и спокойно переждёте шторм.
- Нет прогноза и не хотите гадать — держите дюрацию портфеля равной вашему инвестиционному горизонту. Об этом подробнее в разделе про стратегии.

Главное помнить: рынок реагирует не на сам факт изменения ставки, а на пересмотр ожиданий. Сегодня все уверены, что ставку снизят через полгода — длинные ОФЗ растут уже сейчас. Фактическое снижение может пройти почти незамеченным. И наоборот: если рынок ждал снижения, а ЦБ оставил ставку без изменений, бумаги могут упасть.

Дюрация — это ваш спидометр на дороге денежно-кредитной политики. Смотрите на него почаще, особенно перед поворотами. О том, как дюрация ведёт себя у разных типов облигаций, — следующий раздел.

Дюрация разных типов облигаций

Не все облигации одинаково реагируют на ставку. Обычные бумаги с фиксированным купоном мы разобрали. Теперь пройдёмся по специальным выпускам. У них своя логика, и дюрация там работает иначе. Если перепутаете, последствия могут быть неожиданными.

Флоатеры: защита от сюрпризов
Флоатер — это облигация с плавающим купоном. Купон привязан к какому-то индикатору: ключевой ставке ЦБ, ставке RUONIA, иногда к инфляции. Ставка выросла — купон подтянулся. Ставка упала — купон сжался.

Что происходит с ценой такой бумаги? Почти ничего. Зачем рынку ронять цену флоатера, если его купон сам подстраивается под новую реальность? Доходность остаётся рыночной автоматически. Поэтому модифицированная дюрация флоатера близка к сроку до ближайшей даты пересмотра купона. Если купон пересчитывают раз в квартал, дюрация — около 0,25 года. Если раз в месяц — ещё ниже.

Отсюда простое правило: флоатеры — лучшее убежище, когда ждёте роста ставок. Вы продолжаете получать купоны, а тело облигации стоит на месте. Плата за спокойствие — низкая дюрация: на снижении ставок флоатеры не растут в цене так, как классические длинные бумаги. Защита работает в обе стороны.

Линкеры: номинал дышит вместе с инфляцией
Линкер — облигация с индексируемым номиналом. Чаще всего номинал привязан к индексу потребительских цен. Растёт инфляция — растёт тело облигации. Купон считается в процентах от номинала, поэтому тоже подрастает.

Дюрация линкера — штука хитрая. С одной стороны, это длинная бумага: срок погашения часто 10–15 лет. С другой — индексация номинала увеличивает будущие денежные потоки при высокой инфляции. Это меняет чувствительность к ставке. Реальная дюрация линкера зависит от того, как рынок оценивает будущую инфляцию и реальную доходность. На практике линкеры умеренно волатильны и занимают промежуточное положение между классическими ОФЗ и флоатерами. Их главная сила — не защита от ставки, а сохранение покупательной способности капитала.

Бессрочные облигации: вечные и нервные
Бессрочная облигация — это бумага без даты погашения. Эмитент платит купон вечно, номинал не возвращает. Такие выпуски называют «вечными», и встречаются они в основном у банков и крупных корпораций.

Дюрация здесь перестаёт зависеть от срока погашения — его просто нет. Формула вырождается в простое выражение: дюрация = (1 + r) / r, где r — доходность. При доходности 10% дюрация составляет 11 лет. Это очень много. Цена вечной облигации дико чувствительна к ставке. Упала доходность на 1% — цена взлетела на 11%. Выросла на 1% — цена рухнула на те же 11%. Вечные бумаги — это процентный рычаг на максималках.

Короткое резюме по типам:
- Фиксированный купон: классика, дюрация понятна и предсказуема.
- Флоатер: защита от ставки, низкая дюрация, спокойный сон.
- Линкер: защита от инфляции, дюрация умеренная, номинал дышит.
- Бессрочные: максимальная чувствительность к ставке, инструмент для убеждённых игроков.

Теперь, когда мы знаем особенности разных бумаг, пора собрать из них портфель. Следующий раздел — о стратегиях.

Дюрация в портфельных стратегиях

Знать, что такое дюрация, полезно. Но настоящая магия начинается, когда вы применяете её ко всему портфелю. Дюрация портфеля — это средняя дюрация всех ваших бумаг, взвешенная по их доле. Управляя этой цифрой, вы управляете риском и доходностью всего капитала.

Иммунизация: зафиксировать доходность и забыть
Классический подход родом из страховых компаний. Задача: сделать так, чтобы через N лет получить запланированную сумму независимо от того, что творилось со ставками по дороге. Для этого дюрацию портфеля подбирают равной инвестиционному горизонту.

Допустим, через 4 года вам нужны деньги на квартиру. Собираете портфель облигаций со средней дюрацией 4 года. Если ставки упадут, цена облигаций вырастет, но реинвестировать купоны придётся под более низкий процент. Эти два эффекта компенсируют друг друга. Если ставки вырастут, тело облигаций просядет, зато купоны будут реинвестироваться под высокий процент. Итог один: к нужной дате сумма почти не изменится. Магия иммунизации — вы «замораживаете» доходность, делая портфель нечувствительным к процентным шатаниям.

Лестница облигаций: просто и надёжно
Более народный метод — лестница. Вы покупаете облигации с разными сроками погашения: через год, через два, через три и так далее. Когда ближайшая гасится, вы реинвестируете деньги в новую, самую длинную ступеньку. Средняя дюрация такого портфеля примерно равна половине длины лестницы. При росте ставок вы спокойно покупаете новые высокодоходные бумаги. При снижении — у вас уже есть старые с хорошим купоном. Никакой математики иммунизации, просто дисциплина и регулярность.

Активное управление: игра на ставках
Если вы уверены в своём прогнозе по ключевой ставке, дюрация становится оружием. Ждёте смягчения — резко увеличиваете среднюю дюрацию портфеля. Покупаете длинные ОФЗ с фиксированным купоном. План простой: поймать рост тела облигаций, который может дать больше, чем годы купонов. Ждёте ужесточения — укорачиваете дюрацию до минимума. Уходите во флоатеры, короткие корпоративные бумаги, фонды денежного рынка. Теряете в потенциале роста, но спасаете тело капитала.

Такой манёвр опасен ошибкой прогноза. Перепутали направление ставки — портфель бьёт по вам с удвоенной силой. Поэтому активное управление дюрацией — удел тех, кто готов следить за экономикой ежедневно.

Типичная ошибка новичка
«Куплю длинные ОФЗ, у них же высокая доходность!» — и через месяц паники, когда ставка пошла вверх, а цена облигации рухнула на 15%. Доходность к погашению высокая, но только если держать до конца. А если деньги нужны раньше, высокая дюрация становится врагом. Дюрация — не абстракция, а конкретный риск, который материализуется в самый неподходящий момент. Сверяйте дюрацию портфеля со своим горизонтом и толерантностью к просадкам.

Профессиональные ПИФы и ETF на облигации всегда публикуют среднюю дюрацию портфеля. Это главная метрика риска. Прежде чем войти в фонд, посмотрите на эту цифру — она скажет о потенциальной волатильности больше, чем состав и имя управляющего.

Теперь вы знаете, как вписать дюрацию в стратегию. Но у этого инструмента есть границы применимости. О них — следующий раздел.

Ограничения и нюансы

Дюрация — отличный инструмент. Но если верить, что она предсказывает всё и всегда, рынок однажды неприятно удивит. У любой модели есть границы, за которыми цифры врут. Разберём главные «но».

Выпуклость: когда дюрация ошибается в вашу пользу
Представьте: ставка резко упала на 3%. По формуле модифицированной дюрации цена должна вырасти на 15%. А на деле она вырастает на 17–18%. При резком росте ставок — наоборот: падает меньше, чем обещает дюрация. Это свойство называется выпуклостью. Цена облигации — не прямая линия, а изогнутая кривая. Дюрация — это касательная к ней в одной точке. При больших сдвигах касательная улетает, а реальная кривая остаётся более пологой. Для инвестора это хорошая новость: падаем меньше, растём больше. Но полагаться только на дюрацию при сильных движениях — всё равно что мерить расстояние линейкой по глобусу.

Непараллельный сдвиг кривой
Формулы предполагают, что все ставки на рынке — и короткие, и длинные — двигаются одинаково. В жизни так не бывает. ЦБ поднял ключевую ставку на 1%, а доходность длинных ОФЗ выросла лишь на 0,3%. Или упала — потому что рынок поверил в победу над инфляцией. Дюрация рассчитана на параллельный сдвиг, а реальность подкидывает перекосы и скручивания кривой доходности. Результат: реальное изменение цены может сильно отличаться от предсказанного.

Ликвидность и кредитный риск
Дюрация измеряет только процентный риск. Но в кризис цена облигации падает не только из-за ставок. Эмитент может столкнуться с проблемами, его кредитный спред расширяется — и бумага летит вниз на ровном месте. Или на рынке просто нет покупателей: вы хотите продать, а стакан пуст. Никакая дюрация эти риски не ловит. Она про ставку, а не про дефолт или панику.

Российская специфика
Инфраструктурные риски тоже обходят дюрацию стороной. Блокировка бумаг из-за санкций, разделение на «старые» и замещающие облигации, ограничения на вывод средств — все эти факторы бьют по цене независимо от ставки. Дюрация честно считает чувствительность к процентам, но бессильна против политики и регуляторных сюрпризов.

Итог простой: дюрация — главный ориентир по процентному риску, но решение всегда принимайте с учётом кредитного качества эмитента, ликвидности выпуска и общей рыночной погоды. Цифра в карточке облигации — не оракул, а навигатор, требующий поправки на реальность.
И так...

Дюрация — это одновременно и «средний срок возврата денег», и точный измеритель процентного риска. Первое помогает понять суть, второе — принимать решения.
Запомните главное правило: чем длиннее дюрация, тем выше потенциальная прибыль и убыток при движении ставок. Короткая дюрация — спокойный сон, длинная — готовность к американским горкам.

Начинающему инвестору совет простой: открывая карточку облигации, смотрите не только на купон и доходность. Найдите строчку «Дюрация» и прикиньте — готовы ли вы к такой волатильности? Сравните её со своим горизонтом инвестирования. Если деньги понадобятся через год, не лезьте в бумаги с дюрацией 7 лет. Соблазн высокого купона часто оборачивается убытком при внезапной продаже.

Владение понятием дюрации — это как индикатор на приборной панели. Можно ездить и без него, но с ним вы видите температуру двигателя до того, как он закипит. Относитесь к дюрации именно так: не заумная теория, а рабочий инструмент, который отделяет осознанного инвестора от случайного покупателя. Пользуйтесь с умом — и пусть ваши облигации растут в цене, даже когда ставки играют против вас.
Made on
Tilda